1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Jo, jo, jo, jo, jo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 A teraz słuchajcie wszyscy, co wy na co czekam, to plemię Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,670 Wróciliśmy! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,520 Chcę się otrząsnąć, uwolnij bezpieczeństwo w moim sercu 9 00:00:29,520 --> 00:00:35,630 Uchwyć swoje wahanie emocje, tak, pocałuj mnie 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,730 Tak, zawsze presja, jak pociąg, który był wstrząśnięty i skrzypiał 11 00:00:38,730 --> 00:00:41,740 Mówię ci, po prostu na mnie patrz od tego leniwego tłumu 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Bo pewnego dnia, sprawdź to, Będę zbliżał się szybko jak błyskawica 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Wyskoczę i to wezmę flaga z szachownicą, uwierz w to 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Możesz zobaczyć sen chcesz się przytulić, prawda? 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Chcę to poczuć w tych ramionach, w Twojej duszy 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 W tej chwili czuję, wiem, nadejście omenu 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Wyruszam w ten sposób, jestem plemieniem Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,960 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,570 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,300 Możesz czuć, możesz czuć, możesz poczuć moją miłość (No dalej!) 22 00:01:16,300 --> 00:01:18,810 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,110 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 25 00:01:25,110 --> 00:01:29,080 Możesz złamać, możesz złamać, możesz się złamać, bo jesteś Noizy Tribe 26 00:01:29,080 --> 00:01:33,110 Nadchodzi plemię Noizy, wróciliśmy! 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,700 Powitanie! 28 00:01:44,700 --> 00:01:46,100 Hej, Takumi! 29 00:01:46,100 --> 00:01:47,870 Czy Ituki tu jest? 30 00:01:47,870 --> 00:01:50,440 Ituki? 31 00:01:50,440 --> 00:01:54,640 No cóż, wziął dzisiaj wolne. 32 00:01:54,640 --> 00:01:56,510 Zrobił to? 33 00:01:56,510 --> 00:02:00,380 Prawda jest taka... I tak jest trochę trudno powiedzieć, ale... 34 00:02:00,380 --> 00:02:03,680 Wczoraj wieczorem miał dość trudne chwile. 35 00:02:12,060 --> 00:02:13,800 To naprawdę się wydarzyło?! 36 00:02:13,800 --> 00:02:19,130 Tak. Aby Ituki wziął dzień wolny, to musiał być niezły szok. 37 00:02:19,130 --> 00:02:22,840 Nigdy nie myślałem, że coś takiego będzie... 38 00:02:22,840 --> 00:02:27,580 Często zdarza się w trójkątach miłosnych. Isuki ostatecznie przegrał, 39 00:02:27,580 --> 00:02:30,150 ale był już całkiem blisko. 40 00:02:30,150 --> 00:02:33,580 Trzeba umieć zaakceptować drugą osobę bezwarunkowo. 41 00:02:33,580 --> 00:02:37,190 Ituki ma jeszcze wiele do zrobienia w tej dziedzinie. 42 00:02:37,190 --> 00:02:40,860 Hej, to brzmi jak ty kiedy spotykałeś się z Mako. 43 00:02:40,860 --> 00:02:42,890 Nie jesteś osobą, z którą można rozmawiać. 44 00:02:42,890 --> 00:02:44,690 Mówiłem, żebyś o tym nie wspominał! 45 00:02:44,690 --> 00:02:47,930 Ból z tego powodu jest wciąż zbyt duży... 46 00:02:47,930 --> 00:02:52,000 Hej, powinieneś dać Itukiemu zadzwoń później i pociesz go. 47 00:02:52,000 --> 00:02:56,540 Nie mam nic przeciwko temu, ale nie mam nic przeciwko naprawdę dobry w tym rodzaju rzeczy. 48 00:02:56,540 --> 00:02:59,910 Najlepiej po prostu zostaw go na jakiś czas. 49 00:02:59,910 --> 00:03:03,080 Słuchaj, kiedy przyjdzie Ituki jutro wracam do pracy, 50 00:03:03,080 --> 00:03:06,110 ten temat jest całkowicie wykluczony. 51 00:03:06,110 --> 00:03:07,280 Zrozumiany? 52 00:03:07,280 --> 00:03:10,010 --Tak, proszę pana. --Zrozumiany. 53 00:03:18,760 --> 00:03:21,130 Wysoka liczba oktanowa. Napełnij się. 54 00:03:21,130 --> 00:03:23,790 Tak, proszę pana. Dziękuję bardzo! 55 00:03:28,400 --> 00:03:30,470 Cześć. Dziękuję za kolejny dzień. 56 00:03:30,470 --> 00:03:33,140 Hej. To idealny moment. 57 00:03:33,140 --> 00:03:35,210 Jest coś, o czym chcę z tobą porozmawiać. 58 00:03:35,210 --> 00:03:37,270 Jest? 59 00:03:37,810 --> 00:03:42,750 „Akt 15: Kompleks 4WD” 60 00:03:50,460 --> 00:03:54,760 Nie mogę kontrolować tego, jak się sprawy potoczyły, ale wczoraj zrobiłem coś złego Itukiemu. 61 00:03:54,760 --> 00:03:57,230 Chciałbym, żebyś mu to ode mnie powiedział. 62 00:03:57,230 --> 00:04:02,640 Powinien się pospieszyć i zapomnieć o Kazumi brzydką dupę i znajdź sobie dobrą kobietę. 63 00:04:16,450 --> 00:04:19,590 Tak wygląda władza doładowania sprawia wrażenie... 64 00:04:19,590 --> 00:04:22,120 Jest zupełnie inny niż moja Ósemka-Szóstka. 65 00:04:22,120 --> 00:04:26,190 To coś łatwo zegaruje ponad 200 na dynamo podwoziowym, 66 00:04:26,190 --> 00:04:31,470 ale na szybkiej scenie, takiej jak Akina, nie jest już tak dobrze na długich podjazdach. 67 00:04:31,470 --> 00:04:35,870 Z pewnością dobrze się czuje na Chichibu choć wąskie górskie drogi. 68 00:04:46,050 --> 00:04:48,550 Więc teraz, kiedy pokonałeś koalicja Obszaru Północno-Zachodniego, 69 00:04:48,550 --> 00:04:51,180 jesteś niepokonany w Saitamie, co? 70 00:04:54,660 --> 00:04:59,060 Mimo to jest tylko jeden uciążliwa grupa pozostała na miejscu... 71 00:05:01,460 --> 00:05:03,800 Są trochę zajęci sobą. 72 00:05:03,800 --> 00:05:07,960 Jeśli chodzi o umiejętności, to prawdopodobnie tak nie sprawi ci zbyt wiele trudności. 73 00:05:10,670 --> 00:05:12,870 Hmm... 74 00:05:12,870 --> 00:05:16,980 Chciałem cię o to zapytać... 75 00:05:16,980 --> 00:05:18,850 Czy czujesz, że istnieje jakiś limit? 76 00:05:18,850 --> 00:05:22,880 z mocą Osiem-Szóstki czy możliwości wyścigowe? 77 00:05:22,880 --> 00:05:25,750 Cóż, tak. Oczywiście, że istnieje. 78 00:05:25,750 --> 00:05:29,020 Dlatego dodałem turbo, następnie doładowanie, 79 00:05:29,020 --> 00:05:32,390 i cały czas się z tym bawię. 80 00:05:32,390 --> 00:05:35,900 Ostatni wyścig, który odbyłem w deszczu, ile lat ma podstawowa konstrukcja samochodu 81 00:05:35,900 --> 00:05:40,700 uderzył mnie naprawdę mocno, jak cios w ciało. 82 00:05:40,700 --> 00:05:43,370 Nawet ty myślisz to samo, co? 83 00:05:43,370 --> 00:05:48,580 Jeśli tak, jest to nieoczekiwane. myślę jesteś klasą dla siebie. 84 00:05:48,580 --> 00:05:52,780 Nawet w dzisiejszych czasach wygrywasz wyścig za wyścigiem, niepokonany, w Eight-Six! 85 00:05:52,780 --> 00:05:57,090 Nie... Właściwie to nie nikomu już tego nie mówiłem, ale... 86 00:05:57,090 --> 00:06:00,780 Ostatnio ktoś mnie ubiegł. 87 00:06:09,400 --> 00:06:11,630 Nie mogę w to uwierzyć. 88 00:06:11,630 --> 00:06:15,570 Twoja ósemka-sześć, pokonana własne podwórko... 89 00:06:15,570 --> 00:06:18,610 --Jaki samochód? -- Impreza. 90 00:06:18,610 --> 00:06:20,640 Napęd na cztery koła, co? 91 00:06:20,640 --> 00:06:23,980 Od tego czasu doprowadza mnie to do szału. 92 00:06:23,980 --> 00:06:28,080 To tak, jakbym się rozwinął jakiś kompleks 4WD. 93 00:06:28,080 --> 00:06:29,580 Mówisz to, 94 00:06:29,580 --> 00:06:32,990 ale pokonałeś już Lancera Evosa, prawda? 95 00:06:32,990 --> 00:06:36,820 Nie sądzisz, że najlepiej nie używać napędu na 4 koła? jakieś szczególne względy? 96 00:06:36,820 --> 00:06:40,280 Próbuję sobie to wmówić, ale... 97 00:06:44,730 --> 00:06:49,170 W każdym razie jego wpływ był zdecydowanie zbyt silny. 98 00:06:49,170 --> 00:06:52,610 Dlatego się zastanawiałem co o tym myślałeś. 99 00:06:52,610 --> 00:06:54,470 Dobrze... 100 00:06:56,910 --> 00:07:01,480 Biegnę przeciw Limity Ósemki-Szóstki też mi się nie podobają. 101 00:07:01,480 --> 00:07:04,790 Szczerze mówiąc, nie chodzi tylko o pojazdy z napędem na 4 koła. 102 00:07:04,790 --> 00:07:08,820 To FF i FR... Boję się tych wszystkich nowych samochodów. 103 00:07:08,820 --> 00:07:10,160 Wszystkie? 104 00:07:10,160 --> 00:07:14,630 Ale użyłem tego kompleksu jako sposób, aby odskoczyć jeszcze mocniej. 105 00:07:14,630 --> 00:07:16,460 Udoskonalam swoją technikę, 106 00:07:16,460 --> 00:07:19,370 i wykorzystywanie moich umiejętności do zakrycia różnica w funkcjonalności samochodu. 107 00:07:20,800 --> 00:07:23,970 Słuchaj, coś ci powiem. 108 00:07:23,970 --> 00:07:27,980 To właściwie idealna okazja pozbądź się tego dziwnego rozłączenia. 109 00:07:27,980 --> 00:07:31,880 Myślę, że twoim następnym przeciwnikiem będzie pojazd z napędem na 4 koła. 110 00:07:31,880 --> 00:07:33,950 Do ubiegłego roku 111 00:07:33,950 --> 00:07:38,690 mogłeś dalej zwyciężać, nie mając nic mający związek z teorią lub nawet z wiedzą, 112 00:07:38,690 --> 00:07:43,890 ale kiedy już osiągniesz pewien poziom, z pewnością napotkasz jego ograniczenia. 113 00:07:43,890 --> 00:07:46,960 Na przykład nie naprawdę wiem, co to jest napęd na 4 koła, 114 00:07:46,960 --> 00:07:49,960 ale ścigasz się najciężej przeciwko niemu i zakończy się zwycięstwem. 115 00:07:49,960 --> 00:07:57,000 W pewnym sensie jest to zwycięstwo głupców. Ale myślę to także twoja największa siła. 116 00:07:57,000 --> 00:08:02,210 To, czego się od ciebie teraz żąda, to właśnie tego rozumiesz cechy napędu 4WD, 117 00:08:02,210 --> 00:08:07,080 i że negujesz pogląd swojego wroga mocne strony i atakuje swoje słabe strony. 118 00:08:07,080 --> 00:08:09,850 Innymi słowy, wygrywasz mądrze. 119 00:08:09,850 --> 00:08:12,490 Myślę, że w następnym wyścigu tak będzie być dla ciebie dobrą szansą. 120 00:08:12,490 --> 00:08:14,420 Dlaczego nie pomyśleć po swojemu, 121 00:08:14,420 --> 00:08:17,760 i spróbuj przygotować atak planujesz zająć się napędem na 4 koła? 122 00:08:19,060 --> 00:08:22,430 Plan ataku dla pojazdu z napędem na 4 koła... 123 00:08:22,430 --> 00:08:26,430 Mimo to byłoby nudno, gdybyś to zrobił zaczął być zbyt mądry. 124 00:08:26,430 --> 00:08:31,000 To pozwolenie na wykorzystanie tej twojej „mocy głupca”. szalej, co czyni cię sobą. 125 00:08:32,340 --> 00:08:36,280 „Sklep Fujiwara Tofu” 126 00:08:37,450 --> 00:08:41,350 Mocne i słabe strony napędu na 4 koła, co? 127 00:08:44,050 --> 00:08:46,720 Rzeczywiście, jak powiedział Wataru, 128 00:08:46,720 --> 00:08:51,460 w zeszłym roku po prostu ścigałem się najciężej, nie wiedząc nic. 129 00:08:54,100 --> 00:08:59,070 Teraz wiem aż za dobrze, na czym polega 4WD... 130 00:08:59,070 --> 00:09:02,040 Ale to nie jest takie proste. 131 00:09:04,270 --> 00:09:05,710 Ta rzecz... 132 00:09:05,710 --> 00:09:08,900 Czy to w ogóle ma coś takiego można nazwać słabością? 133 00:09:22,890 --> 00:09:24,890 No cóż, o czym chciałeś porozmawiać? 134 00:09:24,890 --> 00:09:27,300 To zostaje tylko między nami, ale... 135 00:09:27,300 --> 00:09:31,500 Jeśli wygramy następny wyścig, będzie to oznaczać trochę pieniędzy. 136 00:09:31,500 --> 00:09:35,300 Są sławni, prawda? Projekt D. 137 00:09:35,300 --> 00:09:38,170 Pomyśl o tym: co się stanie, jeśli nasz Lancer Evo wygra? 138 00:09:38,170 --> 00:09:40,610 Będąc warsztatem, który pracował przy tych samochodach 139 00:09:40,610 --> 00:09:44,310 ma większy potencjał reklamowy niż możesz sobie wyobrazić. 140 00:09:44,310 --> 00:09:46,580 Jeśli naprawdę promowałeś to w Internecie, 141 00:09:46,580 --> 00:09:48,980 Założę się, że nastąpiłby ogromny wzrost liczby klientów. 142 00:09:48,980 --> 00:09:53,090 OK, podążam. Więc ile o czym mówimy? 143 00:09:53,090 --> 00:09:57,660 Jeśli wygramy oba wyścigi, 500 000 jenów. Jedna rasa, 250 000. 144 00:09:57,660 --> 00:10:01,360 Jeśli będzie remis, powiedzmy 50 000 jenów. 145 00:10:01,360 --> 00:10:02,960 Czy mówisz poważnie? 146 00:10:02,960 --> 00:10:04,030 Tak. 147 00:10:04,030 --> 00:10:08,100 Ale zwycięstwo nie będzie łatwe. 148 00:10:08,100 --> 00:10:11,170 Nigdy nie planowałem startować w „czystym” wyścigu. 149 00:10:11,170 --> 00:10:17,140 Jeśli trochę podstępu może przynieść rezultaty, niech tak będzie. 150 00:10:17,140 --> 00:10:21,280 I to jest twoja specjalność, prawda? Podstępność. 151 00:10:21,280 --> 00:10:24,180 Nie żebym chciała to usłyszeć od ciebie, ale tak. 152 00:10:28,860 --> 00:10:33,290 „Zalesianie korporacyjne” 153 00:10:33,630 --> 00:10:35,720 --Oni tu są! --Zaczynamy! 154 00:11:05,230 --> 00:11:11,030 Tak jak powiedział Wataru... Napęd na 4 koła. Mają Lancera Evo, co? 155 00:11:12,900 --> 00:11:15,770 Ryosuke, chodź tu na chwilę. 156 00:11:19,410 --> 00:11:24,050 Ci goście mówią, że chcą podzielić poćwicz i weź udział w wyścigach. 157 00:11:24,050 --> 00:11:27,880 Nigdy tego nie robiliśmy w ten sposób wcześniej, więc... Co powinniśmy zrobić? 158 00:11:27,880 --> 00:11:32,520 Nie rozumiem, dlaczego musimy się rozstać czas. Nie możemy poćwiczyć razem? 159 00:11:32,520 --> 00:11:36,690 Rzecz w tym, że nie podoba mi się ten pomysł. Przepraszam, ale... 160 00:11:36,690 --> 00:11:42,060 Nie chcemy ścigać się z chłopakami, kiedy nawet nie wiemy, jak dobre są. 161 00:11:43,360 --> 00:11:46,630 Wychodzę za daleko w zakręt i... Hmph! 162 00:11:46,630 --> 00:11:50,440 Wbijam się na oślep w nadchodzącego samochód to nie jest mój pomysł na dobrą zabawę. 163 00:11:50,440 --> 00:11:53,270 Mówisz, że nie zaufać naszym umiejętnościom prowadzenia pojazdu? 164 00:11:53,270 --> 00:11:56,280 --Trzymaj się z daleka od tego, Keisuke. --Ale... 165 00:11:56,280 --> 00:11:59,750 Hej! Jedyne o co proszę to to, żebyś był uczciwy 166 00:11:59,750 --> 00:12:03,380 i daj nam połowę czasu do rana, prawda? 167 00:12:03,380 --> 00:12:05,620 O co chodzi z tym cholernym podejściem?! 168 00:12:05,620 --> 00:12:09,460 Jeśli masz problem, potem po prostu zapomnij o całej sprawie. 169 00:12:09,460 --> 00:12:14,790 To nie tak, że istnieje jakiś ważny powód musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby się z tobą ścigać. 170 00:12:16,900 --> 00:12:18,130 Zróbmy to. 171 00:12:18,130 --> 00:12:19,670 Ryosuke... 172 00:12:19,670 --> 00:12:20,940 Wielki bracie! 173 00:12:20,940 --> 00:12:22,960 Chodźmy. 174 00:12:38,320 --> 00:12:39,790 Co za żart. 175 00:12:39,790 --> 00:12:42,160 O czym on do cholery mówi, „sprawiedliwie”? 176 00:12:42,160 --> 00:12:45,860 To jest ich domowy kurs, ten, którym zawsze jeżdżą. 177 00:12:45,860 --> 00:12:49,000 Prawda jest taka, że po prostu tego nie robią chcesz, żebyśmy poćwiczyli, prawda? 178 00:12:49,000 --> 00:12:52,670 Nigdy wcześniej nie spotkaliśmy kogoś takiego jak oni, mamy? Naprawdę mnie wkurzają. 179 00:12:52,670 --> 00:12:56,100 Do tej pory na pewno się pojawiały z własnymi strategiami, 180 00:12:56,100 --> 00:12:59,510 ale wszyscy, z którymi się ścigaliśmy stoczył uczciwą, czystą walkę. 181 00:12:59,510 --> 00:13:02,980 Cóż, jeśli myślą o cięciu nasz czas ćwiczeń o połowę 182 00:13:02,980 --> 00:13:05,780 da im przewagę, nie mogli się bardziej mylić. 183 00:13:05,780 --> 00:13:10,150 Przyjdź jutro, damy im nagrodę lekcja prawdziwej mocy Projektu D! 184 00:13:10,150 --> 00:13:12,790 W zależności od tego, jak na to spojrzeć, 185 00:13:12,790 --> 00:13:16,020 to może być dobre doświadczenie także dla Fujiwary, prawda? 186 00:13:16,020 --> 00:13:19,230 Będzie musiał coś wymyślić strategię kursu 187 00:13:19,230 --> 00:13:22,160 i przygotuj swój samochód w o połowę krótszym czasie. 188 00:13:22,160 --> 00:13:24,970 Co byłoby w porządku, jeśli to wszystko. 189 00:13:24,970 --> 00:13:27,000 Mam co do tego bardzo złe przeczucia. 190 00:13:27,000 --> 00:13:28,800 Złe uczucie? 191 00:13:28,800 --> 00:13:33,670 Jest coś, czego jeszcze nie widzieliśmy. Nie trać czujności, Fumihiro. 192 00:13:52,230 --> 00:13:56,430 Spal zarówno nawierzchnię drogi, jak i topografię kursu do pamięci. 193 00:13:59,100 --> 00:14:03,590 Za głośny płacz. Wreszcie! Musimy już iść, co? 194 00:14:04,770 --> 00:14:09,180 Wy stoicie w pobliżu i będzie rano. Przejdźmy dalej! 195 00:14:11,880 --> 00:14:14,880 Gotowy i w pogotowiu. Idziemy, Keisuke? 196 00:14:14,880 --> 00:14:16,510 Tak. 197 00:14:33,470 --> 00:14:37,040 Nie mamy dużo czasu, więc będziemy musieli to policzyć. 198 00:14:37,040 --> 00:14:39,560 Zrozumiany. Zaczynamy. 199 00:14:49,280 --> 00:14:52,820 Lepiej, żeby bawili się póki mogą. 200 00:14:52,820 --> 00:14:57,660 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdziesz FD zamiast Osiem-Sześć. 201 00:14:57,660 --> 00:15:00,630 Nie próbujesz niczego zdziałać łatwiej dla siebie, prawda? 202 00:15:00,630 --> 00:15:06,730 Nie, nie jestem. Ten facet z FD naprawdę mnie wkurzyło. 203 00:15:06,730 --> 00:15:10,140 Spojrzał na mnie i skrzywił się, drań. 204 00:15:10,140 --> 00:15:14,340 Chcę, żeby ten nadęty, mały bachor zaczął płakać! 205 00:15:14,340 --> 00:15:20,010 Dobrze, dobrze. Podzieliliśmy pieniądze trafiamy w sam środek. 206 00:15:22,650 --> 00:15:26,790 Cześć? To ja. Jesteś gotowy? 207 00:15:26,790 --> 00:15:28,820 Celem jest... 208 00:15:28,820 --> 00:15:30,790 ...FD. 209 00:15:32,830 --> 00:15:37,300 Naprawdę to zrobimy? Jeśli my złapcie, będą kłopoty. 210 00:15:37,300 --> 00:15:39,000 Po prostu to zrób. 211 00:15:39,000 --> 00:15:43,600 Zrozumiany. Nie wiem jak dobrze, ale naszym celem będzie. 212 00:15:43,600 --> 00:15:46,010 Jeśli wyruszymy, moglibyśmy dostać oba samochody. 213 00:15:46,010 --> 00:15:48,480 Jeśli to się stanie, to się stanie. 214 00:15:51,450 --> 00:15:53,970 Mówi, że celem jest FD. 215 00:16:20,710 --> 00:16:25,180 Mamy czas na ćwiczenia przecięte na pół naprawdę kłuje. 216 00:16:25,180 --> 00:16:28,050 Nie mam luksusu myślenia o tym, jak walczyć z napędem na 4 koła... 217 00:16:28,050 --> 00:16:30,350 Teraz po prostu muszę skoncentruj się na kursie! 218 00:16:31,990 --> 00:16:34,190 Te pęknięcia na drodze powodują, że samochód podskakuje. 219 00:16:34,190 --> 00:16:37,020 Muszę pamiętać wszystkie popękane obszary! 220 00:16:40,190 --> 00:16:44,150 Nawierzchnia drogi jest nieco nierówna, ale jest naprawdę nic do tego kursu. 221 00:17:02,080 --> 00:17:04,220 Praktyka sprawia dużo frajdy. 222 00:17:04,220 --> 00:17:09,210 Myślę, że za każdym razem, gdy go tak mijam do siebie: „Nie przegram z nim!” 223 00:17:18,430 --> 00:17:23,570 FD czuje się dziś dobrze. W tym tempie, powinien być gotowy do wyścigu w mgnieniu oka. 224 00:17:23,570 --> 00:17:26,400 Kurwa, pokażę ci, jak to się robi! 225 00:17:36,080 --> 00:17:39,250 Coś płynie... Woda? 226 00:17:39,250 --> 00:17:41,760 Wcześniej nic tam nie było. 227 00:17:41,760 --> 00:17:44,550 To nie jest woda! O nie! 228 00:18:10,450 --> 00:18:12,850 Halo, Fumihiro? To Keisuke. 229 00:18:12,850 --> 00:18:14,420 Tak. Co słychać? 230 00:18:14,420 --> 00:18:16,320 Czy ci goście nadal tam są? 231 00:18:16,320 --> 00:18:19,760 Mówiąc „ci goście” masz na myśli te, w których się ścigamy? 232 00:18:19,760 --> 00:18:23,000 Wyjechali jakiś czas temu. Czy wszystko jest w porządku? 233 00:18:23,000 --> 00:18:24,970 Do diabła, nie, to nie w porządku! 234 00:18:24,970 --> 00:18:28,770 To jest sytuacja awaryjna. Zatrzymaj Ósemkę-Szóstkę. Nie pozwól mu wracać tą drogą! 235 00:18:28,770 --> 00:18:31,270 Co się dzieje? 236 00:18:31,270 --> 00:18:34,840 Ktoś dolał trochę oleju na całej tej cholernej drodze! 237 00:18:34,840 --> 00:18:36,310 Co?! 238 00:18:36,310 --> 00:18:39,510 Więc, wszystko w porządku? 239 00:18:39,510 --> 00:18:43,620 Ja... wszystko w porządku, ale... 240 00:18:43,620 --> 00:18:46,850 ...FD jest schrzaniony. 241 00:18:55,030 --> 00:18:59,830 To jest straszne. Nie ma mowy, żeby ktokolwiek można było tego uniknąć. Nawet Keisuke. 242 00:18:59,830 --> 00:19:01,640 Kto by to zrobił? 243 00:19:01,640 --> 00:19:04,570 To oczywiste! Kto jeszcze do cholery tu był?! 244 00:19:04,570 --> 00:19:09,980 Ktokolwiek rozlał ten olej prawdopodobnie uciekł tą boczną drogą. 245 00:19:09,980 --> 00:19:13,750 Według mapy droga jest na tyle szeroki, że zmieści się w nim jeden samochód 246 00:19:13,750 --> 00:19:15,420 i biegnie do następnego miasta. 247 00:19:15,420 --> 00:19:18,920 Jeśli się pospieszymy i skończymy najpierw na drugi koniec, 248 00:19:18,920 --> 00:19:23,160 możemy chwycić idiotę za szyję kiedy wychodzi! 249 00:19:23,160 --> 00:19:25,530 Biorę Vana 250 00:19:25,530 --> 00:19:27,160 Pójdę z tobą, Keisuke! 251 00:19:27,160 --> 00:19:29,830 Przestań, Keisuke. To strata czasu. 252 00:19:29,830 --> 00:19:33,700 Ale bracie! Nie mogę tego tak po prostu zostawić! 253 00:19:33,700 --> 00:19:36,840 Jak mogę stać bezczynnie, kiedy oni to robią zniszczyłeś mój cenny FD?! 254 00:19:36,840 --> 00:19:39,340 Musimy je złapać i wybij ich do cholery! 255 00:19:39,340 --> 00:19:43,780 Mówię ci, żebyś się opanował. Nie uciekaj półprzytomny! 256 00:19:46,880 --> 00:19:50,380 --Jak to jest? --Będzie trochę pracy. 257 00:19:50,380 --> 00:19:54,560 Uszkodzone ramię zawieszenia, i po takim uderzeniu, 258 00:19:54,560 --> 00:19:56,960 będziemy musieli sprawdź też zbieżność. 259 00:19:56,960 --> 00:20:01,090 Na 100% nie ma takiej możliwości bądź gotowy jutro wieczorem. 260 00:20:01,090 --> 00:20:03,560 Nie ma nic złego z układem napędowym, prawda?! 261 00:20:03,560 --> 00:20:05,570 Zrób coś, żeby to zadziałało! 262 00:20:05,570 --> 00:20:08,940 Dokonaj napraw awaryjnych! Nie musi nawet biec po linii prostej! 263 00:20:08,940 --> 00:20:11,210 Sprawię, że to się jakoś uda! 264 00:20:11,210 --> 00:20:16,210 Nie opowiadaj głupot, Keisuke. Jeśli samochód ma problemy z podwoziem, 265 00:20:16,210 --> 00:20:18,410 przekraczanie granic jest równoznaczne z samobójstwem. 266 00:20:18,410 --> 00:20:22,920 On ma rację. Nie ma nic do powiedzenia jak będzie się zachowywał samochód. 267 00:20:22,920 --> 00:20:27,750 Jego granice zostały znacznie przesunięte... Ściganie się w tym stanie byłoby niemożliwe. 268 00:20:35,960 --> 00:20:40,230 Ojej, kochanie. pomyślałem było trochę za cicho. 269 00:20:40,230 --> 00:20:43,300 Wpadłeś tu w wrak? 270 00:20:49,640 --> 00:20:52,810 To była cholernie paskudna sztuczka, którą zastosowałeś. 271 00:20:52,810 --> 00:20:55,520 Wszyscy to zrobiliście, prawda?! Ten olej! 272 00:20:55,520 --> 00:21:02,360 nie podążam. O czym mówisz? Dość już tych dziwnych oskarżeń. 273 00:21:02,360 --> 00:21:06,530 Dobrze? Masz jakiś dowód, że to my to zrobiliśmy? 274 00:21:06,530 --> 00:21:10,500 Nie zadzieraj ze mną! Nie potrzebuję dowodu, cholera wiem! 275 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 A teraz przestań machać ustami i wysiadaj z tego cholernego samochodu! 276 00:21:12,500 --> 00:21:14,800 Przestań, Keisuke. 277 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Ooch, co za niespodzianka! 278 00:21:17,800 --> 00:21:22,310 Ten wasz zespół „Projektu D”. ma prawdziwy problem z nastawieniem, co? 279 00:21:22,310 --> 00:21:26,710 Tak, rozumiem. Nie tylko ty robisz oskarżenia bez żadnych dowodów, 280 00:21:26,710 --> 00:21:28,820 chodzisz i grozisz ludzie, z którymi powinniście się ścigać! 281 00:21:28,820 --> 00:21:34,650 Eeew, to takie niefajne. Nie zrobiłbym tego Chcę ścigać się z takimi ludźmi! 282 00:21:36,120 --> 00:21:39,130 Przepraszam. Proszę, przebacz nam. 283 00:21:39,130 --> 00:21:44,030 Jak widać, nasza wspinaczka samochód wpadł w ruinę. 284 00:21:44,030 --> 00:21:47,000 Zostało poważnie zniszczone, i nie zostanie to szybko naprawione. 285 00:21:47,000 --> 00:21:50,470 Tak, cóż, szkoda. 286 00:21:50,470 --> 00:21:56,680 Przepraszam za niedogodności, ale mógłbym ewentualnie przełożyć nasz wyścig na tydzień? 287 00:21:56,680 --> 00:21:58,650 Tydzień, co? 288 00:21:58,650 --> 00:22:02,320 Tak. Na pewno bylibyśmy gotowi w tym czasie. 289 00:22:02,320 --> 00:22:07,320 Rozumiem. Wiem, co mówisz. 290 00:22:07,320 --> 00:22:10,220 Ale odpowiedź brzmi: „Nie”. 291 00:22:10,220 --> 00:22:16,000 Nie mamy wolnego czasu, wiesz. Załatwiłem mi randkę w przyszły weekend. 292 00:22:16,000 --> 00:22:18,230 Bękart! 293 00:22:18,230 --> 00:22:24,440 W sportach motorowych samochód, który nie daje sobie rady linia startu automatycznie przegrywa. 294 00:22:24,440 --> 00:22:28,780 Bez względu na sytuację, w której się znajdujecie, to nie ma nic wspólnego z nami. 295 00:22:28,780 --> 00:22:32,280 Prawidłowy? Albo się mylę? 296 00:22:32,280 --> 00:22:35,720 Zaczynamy dzisiaj o 20:00, zgodnie z ustaleniami. 297 00:22:35,720 --> 00:22:38,350 Użyj Osiem-Sześć lub coś zamiast tego, nieważne. 298 00:22:38,350 --> 00:22:44,450 Nie zapomnij, jeśli w ogóle minutę spóźnienia, wszyscy przegrywacie. 299 00:22:48,800 --> 00:22:50,060 Gówno! 300 00:22:50,060 --> 00:22:52,270 Ten facet działa mi na nerwy! 301 00:22:52,270 --> 00:22:55,540 Nie mamy czasu, żebyś zabrał swoje frustracje na poręczy. 302 00:22:55,540 --> 00:22:59,070 Fujiwara i Matsumoto, pracujcie w sprawie założenia Osiem-Szóstki. 303 00:22:59,070 --> 00:23:00,870 --Dobra. --Zrozumiany. 304 00:23:00,870 --> 00:23:06,910 Jednak prowadź kurs w połowie, aż do zakończyliśmy czyszczenie oleju. 305 00:23:06,910 --> 00:23:11,650 Cały pozostały personel pracuje w dziale naftowym. Nie mamy czasu. Spieszyć się! 306 00:23:11,650 --> 00:23:13,550 Trzymać się! 307 00:23:13,550 --> 00:23:15,420 Co mam zrobić? 308 00:23:15,420 --> 00:23:17,890 Bracie, czy nie spróbujemy naprawić FD? 309 00:23:17,890 --> 00:23:19,760 Gdybyśmy to zrobili, byłby to wysiłek zmarnowany. 310 00:23:19,760 --> 00:23:24,830 Przeanalizowałem wszystkie opcje i moje wniosek jest taki, że nie jest to możliwe. 311 00:23:24,830 --> 00:23:29,070 Nie ma wystarczająco dużo czasu. Twoja rola w tym wyścigu już nie istnieje. 312 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Będziesz stać na uboczu. 313 00:23:30,070 --> 00:23:32,070 Bracie, proszę, pozwól mi się ścigać! 314 00:23:32,070 --> 00:23:34,610 W tym tempie jesteśmy po prostu gra prosto w ich ręce! 315 00:23:34,610 --> 00:23:39,580 Nadal nie rozumiesz, Keisuke? Wina za katastrofę FD leży po twojej stronie. 316 00:23:39,580 --> 00:23:41,580 co? 317 00:23:41,580 --> 00:23:47,790 Tak. Gdybym to był ja, nie rozbiłbym się mojego samochodu za pomocą takiej prostej sztuczki. 318 00:23:47,790 --> 00:23:53,160 Było to spowodowane ego i brakiem uwagi. Uspokój się i przemyśl to! 319 00:23:53,160 --> 00:23:55,430 Zabierzmy się do pracy. 320 00:24:05,210 --> 00:24:11,040 Ja... nie mogę tego zaakceptować. Ryosuke jest zbyt surowy. 321 00:24:11,040 --> 00:24:15,480 Nie ma mowy, żeby było tyle oleju można było uniknąć. 322 00:24:15,480 --> 00:24:18,650 Nieważne, jak na to spojrzeć, to po prostu niemożliwe! 323 00:24:20,320 --> 00:24:21,790 Nie. 324 00:24:21,790 --> 00:24:28,230 Mój brat mógłby to zrobić. Mógłby usunąłem wyciek oleju, jak gdyby nigdy nic. 325 00:24:28,230 --> 00:24:33,870 Jest tak jak powiedział, Kenta. I prawda jest taka, że ​​wiem o tym. 326 00:24:33,870 --> 00:24:40,140 Jestem na siebie zły, że upadłem prosto w taką tanią sztuczkę. 327 00:24:40,140 --> 00:24:44,710 Właśnie dlatego, nieważne co, muszę się ścigać! 328 00:24:44,710 --> 00:24:49,550 Co powinienem zrobić? Powiedz mi, Kento! 329 00:24:49,550 --> 00:24:52,210 Keisuke! 330 00:24:57,390 --> 00:25:01,330 Keisuke chce się ścigać, ale nie może. Jeśli za bardzo pomyślę o tym, co on czuje, 331 00:25:01,330 --> 00:25:05,160 Sama zaczynam czuć się zmieszana. Ale...! 332 00:25:07,170 --> 00:25:11,710 W tej chwili jedyne, co mogę zrobić, to dać z siebie wszystko koncentrację na zadaniu, które mi przydzielono. 333 00:25:11,710 --> 00:25:15,670 I na pewno wygram. Pokonam ich! 334 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Róża, która zakwitła na polu bitwy, z powodu, którego nie znają 335 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Gąsienica, która może poruszać się tylko do przodu dzisiaj znów go depcze 336 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Hej, nienawiść i ból, wzmagające tylko nienawiść 337 00:25:33,360 --> 00:25:37,460 Nienawiść i ból, razem z nimi warunki społeczne transmitowane na żywo 338 00:25:37,460 --> 00:25:46,210 Trzymaj mnie silniejszymi rękami 339 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Twój głos w niespokojną noc (Z tego powodu, że nie wiedzą) 340 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Pewnego dnia świat przeleje krew (Na całym świecie) 341 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Pozwól mi zapomnieć takie wieści, Nie chcę rozumieć 342 00:26:09,560 --> 00:26:16,600 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 343 00:26:16,600 --> 00:26:25,150 Ach, śpiewaj delikatniej, jeszcze trochę, nawet jeśli to kłamstwo 344 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sprawdź, bo informacje są sprzeczne zostały już zgłoszone przez środki masowego przekazu 345 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Przewaga liczebna przekazuje głęboki strach przed całą sytuacją 346 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Powód jest łatwopalny, wiek brak siły powstrzymywania, tak 347 00:26:37,190 --> 00:26:41,490 Poświęcając się ciałem i duchem, nadal przyjmujecie ten chrzest 348 00:26:41,490 --> 00:26:48,500 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 349 00:26:48,500 --> 00:26:57,440 Jeśli wiosłujesz łodzią, jest to niegodne zaufania i na skraju załamania... 350 00:26:57,440 --> 00:27:04,520 Nikt nie ma powodu, nikt przyznać, że było to błędne 351 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Ach, śpiewaj delikatniej, jeszcze trochę, nawet jeśli to kłamstwo